Computational Linguist / Language Process Consultant

Computational Linguist / Language Process Consultant

Permanent Contract

Information

You understand machine as well as linguistic processes such as term extraction, corpus analysis and bilingual alignment. You know how commercial language software (MT, CAT, terminology) works and what can be done to improve results. You can script and automate manual processes such as (bilingual) term extraction, alignment and machine learning. You like to work with people, love unsolved linguistic puzzles [...]
Language
GermanEnglish
Type of Contract
Feste Anstellung
Job Site
Dusseldorf, Germany
Contact person
Kerstin Berns
E-Mail Contact Person
Kerstin.berns@berns-language-consulting.de
berns language consulting GmbHDeutsch berns language consulting (blc) ist ein unabhängiges Beratungsunternehmen mit Sitz in Düsseldorf, Deutschland. Seit 15 Jahren helfen wir unseren Kund:innen, die beste Sprachtechnologie einzusetzen, die der Markt zu bieten hat. Unser blc-Team besteht aus ausgebildeten Terminolog:innen, Computerlinguisten und Sprachprozess-Expert:innen. Wir beraten bei der effizienten Nutzung von Terminologie, Ontologien und Wissensnetzen, trainieren Systeme für maschinelle Übersetzung und führen Terminologie- und Übersetzungsmanagement-Tools ein. Wir wollen, dass unsere Kund:innen die stetig wachsenden Textmengen durch effiziente Prozesse mühelos beherrschen. Die richtige Pflege und automatische Verarbeitung der Sprachdaten, z. B. mit maschineller Übersetzung, spielen hierbei eine wichtige Rolle. English berns language consulting (blc) is an independent consulting company based in Dusseldorf, Germany. For 15 years we have been helping our customers to use the best language technology the market has to offer.  Our team consists of trained terminologists, computer linguists and language process experts. We advise on the efficient use of terminology, ontologies and knowledge graphs, train machine translation systems and introduce terminology as well as translation management tools. Our goal is that our customers can handle ever-growing text volumes smoothly with efficient processes. To achieve that, optimal maintenance and automatic processing of language data, e.g. with machine translation, play a very important role.

Join the event!