Simultandolmetscher

Simultandolmetscher beherrschen sowohl das Kabinendolmetschen als auch das Flüsterdolmetschen mit und ohne technische Hilfsmittel. Auf mehrsprachigen Veranstaltungen, beispielsweise auf Konferenzen, Kongressen, Fachtagungen usw. arbeitet ein Simultandolmetscher in einer schallisolierten und mit spezifischer Dolmetschtechnik ausgestatteten Dolmetscherkabine. Weitestgehend frei von störenden Nebengeräuschen und mit Sichtkontakt zum Redner hört er über seine Kopfhörer den Originalton, setzt das Gehörte in die zweite Sprache um und spricht die Verdolmetschung in ein Mikrofon, das seine Stimme über eine zentrale Steuerung an die Kopfhörer der Zuhörer überträgt. Das alles geschieht nahezu in Echtzeit.