Technische/r Redakteur/in (w/m/d)

AUFGABE Erstellung, Überarbeitung und Aktualisierung technischer Dokumentationen in den Bereichen Schienenverkehrstechnik, Software und Elektronische Komponenten - Erstellung von Handlungsanweisungen, Funktionsbeschreibungen sowie Bedienungsanleitungen in deutscher und englischer Sprache - Erstellung von Illustrationen auf Grundlage von 2D- bzw. 3D-Modellen - Recherche, Bewertung und Selektion von Informationen - Systematisierung technischer Dokumentationen - Prüfung technischer Dokumentationen unter Berücksichtigung rechtlicher und sicherheitsrelevanter Aspekte - Termin- und Auftragskoordination QUALIFIKATION - Abgeschlossenes Studium als Technischer Redakteur oder Ingenieur Maschinenbau bzw. Elektrotechnik mit Qualifikation Technischer Redakteur - Idealerweise mindestens dreijährige Berufserfahrung, gerne auch Berufseinsteiger - Vorzugsweise Kenntnisse im Bereich Redaktionssysteme (Schema ST4, OneCosima, TIM-RS o. Ä.) - Gute Kenntnisse der gängigen Text- und Bildbearbeitungssoftware (Microsoft Office, Adobe FrameMaker, Adobe Photoshop, creo®view MCAD o. Ä.) - Kenntnisse der einschlägigen Normen, Vorschriften und Gesetze, wie z. B. der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG - Hohe Technikaffinität und ingenieurwissenschaftliches Basiswissen sowie Begeisterung für anspruchsvolle und komplexe technische Zusammenhänge - Systematisches, strukturiertes und logisches Denken - Selbstständige Arbeitsweise, Teamfähigkeit, überdurchschnittliches Engagement, hohe Belastbarkeit und zeitliche Flexibilität - Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift