Praktikant/in im Bereich Übersetzung (Englisch-Deutsch)

Praktikant/in im Bereich Übersetzung (Englisch-Deutsch)

Internship / Thesis / Student Job

Information

Wir bieten vielfältige Aufgaben: - Du bist zuständig für Übersetzungen und Reviews von Texten aus verschiedenen Fachbereichen mit CAT-Tools (insb. SDL Trados Studio) - Du unterstützt unsere erfahrenen Übersetzer bei der Verwaltung von Übersetzungsprojekten - Du bearbeitest das Post-Editing maschinell übersetzter Texte - Du hast Freude an der Layout-Prüfung übersetzter Dokumente Was wir uns wünschen: - Du bist Englisch-Deutsch Übersetzer/in und hast dein Studium erfolgreich absolviert - Du verfügst über erste Erfahrung im Umgang mit CAT- & Office-Tools - Du bist ein Teamplayer und arbeitest gerne in einem internationalen Umfeld - Organisationstalent und souveränes Auftreten runden dein Profil ab Bei SDL erwartet dich eine strukturierte Einarbeitung, flexible Arbeitszeiten, ein spannendes Umfeld, fantastische Kollegen/innen sowie attraktive Sozialleistungen und vielschichtige Entwicklungsmöglichkeiten in einem global agierenden und expandierenden Unternehmen.
Job Site
München
Link zum Stellenangebot
https://sdl.mua.hrdepartment.com/hr/ats/Posting/view/15237
SDLSDL: Ihr Partner für intelligente Übersetzung und Content Management. Seit mehr als 35 Jahren unterstützen wir Unternehmen dabei, Kunden gezielt anzusprechen und weltweit erfolgreich zu sein. 90 weltweite Topmarken vertrauen auf unsere Dienstleistungen und Produkte, worauf wir sehr stolz sind! Zusammen meistern wir die Content-Herausforderungen der heutigen Zeit, egal ob Formate, Volumen, Zeitdruck, Qualität, Sprachen, Kanäle oder Sonstiges. Produkte für die Übersetzung, das Übersetzungs- und Terminologiemanagement: SDL Language Cloud SDL Machine Translation SDL MultiTerm / SDL checkTerm / SDL MultiTerm Workflow SDL Passolo SDL smartQuery SDL Trados GroupShare SDL Trados Live SDL Trados Studio Produkte für das Content Management SDL Tridion / SDL Accessibility Solution Services Übersetzung und Lokalisierung Creative und Medienproduktion Produkttests und Datenkonfiguration Branchenlösungen Automotive Behörden Finanz Handel Healthcare Hightech Legal Life Sciences Luft- und Raumfahrt Maschinenbau Tourismus Ihr Mehrwert mit SDL Globales Netzwerk mit +4.300 Mitarbeitern, davon +1.400 internen Übersetzern, Netzwerk aus +15.700 externen Übersetzern, mehr als 35 Jahre Erfahrung in der Entwicklung von Übersetzungstechnologien, über 270.000 Anwender der weltweit beliebtesten Übersetzungssoftware SDL Trados Studio in mehr als 154 Ländern, branchenweit einzigartiger SDL AppStore mit über 250 kostenlosen Apps zur individuellen Anpassung Ihrer Arbeitsumgebung, Partnerschaft mit über 600 Universitäten/akademischen Einrichtungen, +10.000 Unternehmenskunden, Partnerschaft mit +14 Verbänden und die SDL Community: eine aktive Übersetzer-Community, mit inspirierendem Austausch und tollem Networking. www.sdl.com/de

Join the event!