Interactive & networked Art

FR - Les créateurs ne sont pas simplement des utilisateurs des technologies. Par les usages qu'ils créent, ils les questionnent et transforment notre relation avec celles-ci. Parfois, ils en sont même les co-inventeurs. ISEA l'a démontré depuis ses débuts. Qu'elles soient anciennes ou très avancées, les techniques ne sont pas seulement à disposition des artistes, des designers ou des expérimentateurs ingénieux, elles sont inhérentes à toute pratique de création. Les créations interactives, en réseau ou celles qui jouent avec les images et les sons électroniques montrent à quel point elles font muter ces technologies par la création, alors qu'on entend trop souvent uniquement le propos inverse... EN - Creators are not simply users of technologies. Through the uses they create, they question and transform our relationship with them. Sometimes, they are even co-inventors. ISEA has demonstrated this since its inception. Whether old or highly advanced, techniques are not only available to artists, designers or ingenious experimenters, they are inherent in any creative practice. Interactive, networked or creations that play with electronic images and sounds show how they mutate these technologies through creation, while too often we only hear the opposite.