Datum / Data

FR - Les données (data en latin) sont au centre de tous les débats. Elles sont tellement inhérentes à nos actions numériques qu'elles peuvent être perçues comme relevant d'une symbiose subie. La "donnée" (datum au singulier) n'est pourtant jamais donnée de manière magique, elle est le résultat d'un processus de construction via des systèmes divers dont les terminaux mobiles sont parmi les principaux vecteurs aujourd'hui. Souvent invisibles, ici elles deviennent visibles, tangibles et parfois sonores : un nouveau "paysage symbiotique" entre données et réalités se dessine. EN - Data is at the centre of all debates. It is so inherent to our digital actions that it can be perceived as a symbiotic experience. However, 'data' (datum in the singular) is never given in a magical way, it is the result of a construction process via various systems of which mobile terminals are among the main vectors today. Often invisible, here they become visible, tangible and sometimes audible: a new "symbiotic landscape" between data and reality is taking shape.