medDOC Medical Translations and DocumentationmedDOC Medizinische Übersetzungen als Full-Service-Dienstleistung
(For English version see below)
medDOC Medical Translations and Documentation ist ein auf die Medizin spezialisierter Sprachdienstleister. Mit seinen nach ISO 9001 und ISO 17100 qualitätsgesicherten Sprachdienstleistungen trägt medDOC dazu bei, Medizinprodukte auf den Weltmärkten zu positionieren und mit lokalisierten Dokumentationen zu versehen.
Zur Kernkompetenz des Unternehmens gehören Übersetzungen für die Medizin, Zahnmedizin, Medizintechnik und Pharmazie. medDOC entwickelt in engem Austausch mit seinen Kunden Prozesse, die das Handling der ständig steigenden Anzahl von Sprachen, die auf internationalen Märkten vorgehalten werden müssen, erleichtern und darüber hinaus die Übersetzungskosten begrenzen. Es werden zielorientierte Workflows festgelegt, die vom Copywriting über die Übersetzung und Validierung bis hin zur finalen Layouterstellung reichen. Besondere Beachtung finden dabei die hohen Qualitätsansprüche in allen medizinischen Sparten.
medDOC - first-class medical translations
Professional translations in the fields of medicine, dentistry, medical technology, dental technology and pharmacy demand very specific expertise, extreme attention to detail, a high degree of responsibility and a quality assurance system that guarantees consistency across all target languages and throughout the entire translation process.
medDOC Medical Translation and Documentation is conscious of the very high expectations of clients in this specialised field. With our full-service package, we aim to support our clients by sharing responsibility towards the medical professionals who will use the documentation supplied in many different languages.
In achieving this objective, our most valuable asset is our personnel – technical translators, revisers, scientists, medical experts, layouters, project managers and customer consultants, whose conscientiousness is key to ensuring a high level of client satisfaction.
The latest translation memory systems, efficient CAT tools, up-to-date terminologydatabases and a superbly equipped DTP department working with InDesign and also FrameMaker in any language that is required – even including Arabic, Hebrew and Farsi. All these resources are in use on a daily basis, ensuring efficiency throughout the translation process and excellent value for money.
A further guarantee of consistently high quality is provided by our certifications to the translation services standards ISO 9001:2015 and ISO 17100, which enshrine principles such as native-speaker translation and a double revision process.
