Beratung in der Technischen Dokumentation und Übersetzung

Mehr als 35 Jahre Beratungskompetenz: itl bietet durchgängige Beratung entlang der vielfältigen Bereiche der Technischen Dokumentation und Übersetzung. Sie benötigen Unterstützung bei der Auswahl eines geeigneten Redaktionssystems oder eines passenden Translation-Memory-Systems? Sie möchten bei der Einführung von Terminologiemanagement einen Profi an Ihrer Seite haben? Sie möchten die Meinung eines Experten in Bezug auf Ihre Redaktionsprozesse hören? Oder Sie planen den Einsatz neuer Medien mit einem Single-Source-Konzept? Nutzen Sie unsere Erfahrung als Schlüssel zu Ihrem Erfolg! 35 Jahre Beratungserfahrung sind in das „itl-Beratungskonzept in drei Dimensionen“ eingeflossen. Die drei Dimensionen umfassen: klar umrissene Themenfelder, ein standardisiertes Vorgehen und lösungsorientierte Begleitmethoden. Ziel ist es, Ihre Redaktions- und Übersetzungsprozesse hinsichtlich Durchlaufzeit, Kosten und Qualität optimal zu gestalten. Dabei steht immer der Gesamtprozess der mehrsprachigen Dokumentenproduktion – von der Informationserstellung über die Übersetzung bis hin zum Finishing und Druck – im Vordergrund. Bei der Beratung legen wir großen Wert darauf, Sie herstellerunabhängig, normenkonform und ganzheitlich zu unterstützen. Ihre Ansprechpartner zum Thema Beratung Deutschland: Dieter Gust Leitung Forschung & Entwicklung +49 89 892623-600 dieter.gust@itl.eu Österreich und Schweiz: Michael Plattner Geschäftsfühung +43 1 4020523-650 (AT) und +41 71 677 80 65 (CH) michael.plattner@itl.at