Translator/Reviser for English US (on a freelance basis)

oneword GmbH is a leading ISO 17100 and ISO 18587-certified language services company based in Böblingen near Stuttgart. We support international companies by providing professional translations, localizations, translation and terminology management, language technologies and consulting services. As a modern, growing company, we combine our long-standing high quality standards with innovative technologies and new ideas. For further information see: www.oneword.de In order to strengthen our team of translators at the earliest opportunity, we are looking for a translator/reviser for English US (on a freelance basis) About you: - You translate the language pair DE-EN (US) - You are a native speaker of English (variant US) - You have specialist knowledge in the area of energy technology and/or electrical engineering (ideally technical marketing) - You have a degree in translation or a comparable university degree with at least two years of documented full-time professional experience as a translator or you have at least five years of documented full-time professional experience as a translator - You work with, at least, Trados Studio (version 2015 and above) and/or Across (version 7 and above) What we offer - A respectful and collaborative partnership - The prospect of long-term collaboration as a regular translator in our team - Technical and organisational relief thanks to our qualified project management team - Style guides, reference material, terminology, TM, etc. - Fast and uncomplicated remuneration We look forward to receiving your application via our online form (https://www.oneword.de/en/your-job-with-us/application-form/#formular)! We are unable to respond to applications received by e-mail!