Translator/Reviser for English US (on a freelance basis)

Translator/Reviser for English US (on a freelance basis)

Freelance / Project Work
Translator/Reviser for English US (on a freelance basis)
Translator/Reviser for English US (on a freelance basis)
Translator/Reviser for English US (on a freelance basis)

Information

oneword GmbH is a leading ISO 17100 and ISO 18587-certified language services company based in Böblingen near Stuttgart. We support international companies by providing professional translations, localizations, translation and terminology management, language technologies and consulting services. As a modern, growing company, we combine our long-standing high quality standards with innovative technologies and new ideas. For further information see: www.oneword.de In order to strengthen our team of translators at the earliest opportunity, we are looking for a translator/reviser for English US (on a freelance basis) About you: - You translate the language pair DE-EN (US) - You are a native speaker of English (variant US) - You have specialist knowledge in the area of energy technology and/or electrical engineering (ideally technical marketing) - You have a degree in translation or a comparable university degree with at least two years of documented full-time professional experience as a translator or you have at least five years of documented full-time professional experience as a translator - You work with, at least, Trados Studio (version 2015 and above) and/or Across (version 7 and above) What we offer - A respectful and collaborative partnership - The prospect of long-term collaboration as a regular translator in our team - Technical and organisational relief thanks to our qualified project management team - Style guides, reference material, terminology, TM, etc. - Fast and uncomplicated remuneration We look forward to receiving your application via our online form (https://www.oneword.de/en/your-job-with-us/application-form/#formular)! We are unable to respond to applications received by e-mail!
Language
GermanEnglish
Type of Contract
Freie Mitarbeit / Projektmitarbeit
Contact person
Nicole Sixdorf
E-Mail Contact Person
n.sixdorf@oneword.de
oneword GmbHDie oneword GmbH ist Qualitätsführer für Sprachdienstleistungen und strategischer Partner für individuelle Übersetzungslösungen. Zertifiziert nach ISO 17100 und ISO 18587, aktives DIN-Mitglied im Normungsausschuss sowie zertifizierter Partner von SCHEMA, SDL und Across. Mit langjähriger Erfahrung und umfangreichem Know-how, innovativen Services und modernsten Sprachtechnologien machen wir namhafte Unternehmen in über 70 Sprachen kommunikationsstark. Für uns als familiengeführtes, unabhängiges Mittelstandsunternehmen sind Werte wie Engagement, Partnerschaftlichkeit, Präzision und 150 % Kundenservice besonders wichtig. Gewachsene Fachkompetenz über anderthalb Jahrzehnte gepaart mit Innovationskraft über alle Geschäftsbereiche bilden die Basis für das große Vertrauen unserer Kunden und leistungsstarkes Wachstum. Übersetzungen . Fachübersetzungen . Maschinelle Übersetzung . Posteditieren . Terminologiemanagement . Terminologie . Prozessoptimierung . SEO . Transkreation . Lokalisierung . Teamproduktivität . Projektmanagement . Workflowoptimierung . DTP . Review . Revision . Lektorat . Korrekturlesen . Korrekturprozesse English version: oneword GmbH is a top-quality language service provider and strategic partner for individual translation solutions. We are certified to ISO 17100 and ISO 18587, are an active DIN member on the standardization committee and a certified partner of SCHEMA, SDL and Across. We use our many years of experience, extensive expertise, innovative services and state-of-the-art technology to make renowned companies into powerful communicators in over 70 languages. As a family-run, independent medium-sized company, we place great importance on values such as commitment, partnership, precision and outstanding customer service. Our specialist expertise, continually developed over one and a half decades, coupled with innovative strength across all business areas form the basis for the large amount of trust our customers place in us and for solid, sustainable growth. translations . technical translations . machine translation . post-editing . terminology management . terminology . process optimisation. SEO . transcreation . localisation . team productivity . project management . workflow optimisation . DTP . review . revision . proof-reading . review processes

Join the event!