European Commission | European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations

EN

Whenever there is a disaster or humanitarian emergency, the EU provides assistance for the affected countries and populations.

In line with the four principles grounded in International Humanitarian Law, EU humanitarian aid:

• addresses human suffering, with particular attention to the most vulnerable groups of people, while respecting the dignity of all victims (humanity);
• does not favour any side in a conflict (neutrality);
• is provided solely on the basis of needs, without any kind of discrimination (impartiality);
• is independent of any agenda, be it political, economic, military or else (independence).

EU humanitarian action also embodies the principle of solidarity, as laid down in the Lisbon Treaty, which states that the EU will provide assistance, relief and protection for victims of natural and man-made disasters and encourage cooperation between Member States to this aim (Lisbon Treaty, articles 196 and 214).

Civil protection and humanitarian aid are complementary. In the case of humanitarian aid, the European Commission Civil Protection and Humanitarian Aid Operations department shares competence with EU Member States and together they are one of the leading global humanitarian donors. When it comes to civil protection, the EU assumes a supporting role, coordinating voluntary contributions of in-kind assistance from countries participating in the EU Civil Protection Mechanism.

The EU Civil Protection and Humanitarian Aid Operations department has been providing assistance to people in need since 1992. Its annual humanitarian budget is just over €1 billion, and helps millions of people across the globe each year.

FR

Chaque fois qu’une catastrophe ou urgence humanitaire a lieu, l’UE prête assistance aux pays et populations affectées.

Conformément aux quatre principes établis par le droit international humanitaire, l’aide humanitaire de l’UE:

• apporte une réponse à la souffrance humaine, en accordant une attention particulière aux catégories de population les plus vulnérables et en respectant la dignité de toutes les victimes (humanité) ;
• ne prend pas parti dans les conflits (neutralité) ;
• est octroyée uniquement sur base des besoins, sans aucune discrimination (impartialité) ;
• ne dépend d’aucun agenda politique, économique, militaire ou autre (indépendance).

L’action humanitaire de l’UE respecte également le principe de solidarité, énoncé dans le traité de Lisbonne, qui prévoit que l’UE apporte aide, secours et protection aux victimes des catastrophes naturelles ou de cause humaine, et encourage la coopération entre États membres à cet effet (Traité de Lisbonne, articles 196 et 214).

Protection civile et aide humanitaire sont complémentaires. En ce qui concerne l’aide humanitaire, le service de la Commission européenne chargé de la protection civile et des opérations d’aide humanitaire européennes partage ses compétences avec les États membres ; ensemble, ils figurent parmi les principaux bailleurs de fonds humanitaires mondiaux. Pour ce qui est de la protection civile, l’UE endosse un rôle d’appui et coordonne les contributions volontaires d’aide matérielle des pays participant au mécanisme européen de protection civile.

Le service chargé de la protection civile et des opérations d’aide humanitaire européennes vient en aide aux populations dans le besoin depuis 1992. Son budget humanitaire annuel dépasse €1 milliard et permet d’aider chaque année millions de personnes.

Photo credits: © Stéphane Lagoutte/MYOP. All rights reserved. Licensed to the European Union under conditions.