Three sisters in the Colony / 外地の三人姉妹

"Three sisters in the Colony" is the play first performed in 2020 by the collaboration of the Korean writer Sung Ki-woong and the director Junnosuke Tada who presides over Tokyo Deathlock. They replaced the original setting of Chekhov’s Three Sisters to northern Korea in the 1930s and it attracted much attention for its cast of Korean and Japanese actors portraying individuals buffeted by turbulent times. Don’t miss this work’s first re-showing in three years.

11/29（Wed）18:30 11/30（Thu）14:00 12/1（Fri）No performance 12/2（Sat）14:00 12/3（Sun）14:00 12/4（Mon）14:00 12/5（Tue）No performance 12/6（Wed）No performance 12/7（Thu）18:30 12/8（Fri）14:00 12/9（Sat）14:00 12/10（Sun）13:00 11/30 (Thu) Sung Ki-woong(Adaptation/ Script) x Junnosuke Tada(Director) 12/4 (Mon) Junnosuke Tada(Director) x Keishi Nagatsuka(KAAT Kanagawa Arts Theatre Artistic Director) *Only those with tickets for the day can participate in the after-talk. 12/2（Sat） 12/8（Fri） *Reservations required at least 1 week before the performance/Payment (Mothers 0120-788-222) Tablets of English subtitles are available (Seating area is designated). For application, please visit Ticket Kanagawa. 12/8（Fri） 12/9（Sat） 12/10（Sun）

[Original] Anton Chekhov "Three Sisters" [Adaptation/ Script] Sung Ki-woong [Director] Junnosuke Tada [Translator] Juri Ishikawa [Cast]Saho Ito, Lee Sojin, Kazunori Kameshima, Tsumugi Harada, An Da-jung, Shinya Natsume Chikau Sato, Tadashi Otake, Yuya Tanaka, Satoshi Hasatani, Yoshikuni Matsuzaki Lee Sung-Won, Izumi Sayama, Chung Ami Dramaturge: Lee Hong-i Art Design: Masahiro Norimine Lighting Designer: Tamotsu Iwaki Sound Designer: Daisuke Hoshino Costumes: Shumi Abe Hair & Make-up: Kei Kokufuda Assistant Director: Koshi Aida Stage Manager: Shinichi Koganei

All seating is allocated (tax included) General　5,500 yen Kanagawa Prefectural Discount (Resident/Working)　4,900 yen U24 ticket (for people aged 24 and younger)　2,750 yen Discount for children high school age and younger　1,000 yen Senior discount (65 and over)　5,000 yen Season ticket (general only)　14,100 yen *Set ticket of "Three sisters in the Colony","KAAT Kanagawa Tour Project Vol.2”and "spoonface steinberg" with special gift/Purchasable until 11:00 on 12/10 (Sun) Ticket Kanagawa　https://www.kaat.jp 　　　　　　　　　0570-015-415(Reception hours: 10: 00-18: 00) 　　　　　　　　　Ticket counter: The 2nd-floor of KAAT Kanagawa Arts Theatre (Reception hours: 10: 00-18: 00) Ticket Pia　https://pia.jp/t/kaat/ (P code: 520-357) Eplus　https://eplus.jp/kaat/ Lawson Ticket　https://l-tike.com/play/kaat/ (L code: 34552)

*The reception and the doors open 30 minutes before the show starts. *Please come to the venue with your ticket if you have purchased the ticket before.

Other support and servise： Tablets of English subtitles are available (Seating area is designated).For application, please visit Ticket Kanagawa. *For English, please press 'ENGLISH' on the top right of the page below. https://onl.sc/2ADK5fw